E-mail

English







Instytut Tłumaczeń Literatury Hebrajskiej

Lista dzieł literatury hebrajskiej, które wyszły w polskim przekładzie do stycznia 2001 r.
(z danych Instytutu Tłumaczeń Literatury Hebrajskiej)

  • Jehuda Amichaj
    "Koniec sezonu pomarańczy", wybór wierszy , tłumaczył z hebrajskiego Tomasz Korzeniowski, Świat Literacki, Warszawa 2000 r.
  • Marian Grześczak
    "Antologia Izraelska" antologia poezji hebrajskiej, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1995
  • Miriam Akavia
    "Nowa Poezja Hebrajska" Oficyna Bibliofilów, Łódź 1995
  • Miriam Akavia
    "Cena" opowiadania, Wydawnictwo Dolnoślaskie, Wrocław 1992
  • Miriam Akavia
    "Galia i Miklosz" literatura dla młodzieży, CIA books svaro, Poznań 1992
  • Miriam Akavia
    "Jesień młodości" powieść, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1989
  • Miriam Akavia
    "Moja winnica" powieść, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1990
  • Aleksander Ziemny
    "Poezje Nowohebrajskie" Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1986
  • Szmuel Josef Agnon
    "Od Buczacza do Jerozolimy" opowiadania, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1992
  • Yaakov Bresser
    "Wiersze wybrane" Wydawnictwo Miniatura, Kraków 1991
  • Avigdor Dagan
    "Wybór opowiadań" Świat Literacki, Warszawa 2000
  • Yehiel Dinur
    "Dom lalek" powieść, Orbita, Warszawa 1992
  • Arie Eckstein
    "Ciotka Ester" powieść, Oficyna Bibliofilów, Łódź 1995
  • Szammaj Golan
    "W drodze do Jerozolimy" Ambrozja, Kraków 1998
  • Etgar Keret
    "Wybór opowiadań " Wydawnictwo Literackie, Warszawa 2000
  • Efraim Kiszon
    "A fe, Dawidzie !" opowiadania, Wydawnictwo M, Kraków 1994
  • Efraim Kiszon
    "Abraham nic tu nie zawinił" opowiadania, Wydawnictwo M, Kraków 1994
  • Efraim Kiszon
    "Jedzenie jest moim ulubionym daniem" opowiadania, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1996
  • Efraim Kiszon
    "W tył zwrot, pani Lot !" satyra, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1988
  • Efraim Kiszon "
    Z zapisków podatnika" opowiadania, Wydawnictwo M, Kraków 1994
  • Shulamit Lapid
    "Gazeta Lokalna" powieść kryminalna, Noir sur Blanc, Warszawa 2001
  • Uri Orlev
    "Wyspa na ulicy Ptasiej" powieść dla młodzieży, Nasza Księgarnia, Warszawa 1990
  • Amos Oz
    "Aż do śmierci" nowele, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 1996
  • Amos Oz
    "Czarna skrzynka" powieść, Wydawnictwo Nowa, Warszawa 1994
  • Amos Oz
    "Dotknij wiatru, dotknij wody" powieść, Muza S.A., Warszawa 1998
  • Amos Oz
    "Nie mów noc" powieść, P I W, Warszawa 2000
  • Amos Oz
    "Fima" powieść, Muza SA, Warszawa 1996
  • Amos Oz
    "Mój Michał" powieść, Czytelnik, Warszawa 1991
  • Amos Oz
    "Na Ziemi Izraela" reportaże, Nowa, Warszawa 1994
  • Amos Oz
    "Pantera w piwnicy" powieść, Muza S.A. , Warszawa 2000
  • Amos Oz
    "Poznać kobietę" powieść, Czytelnik, Warszawa 1995
  • Amos Oz
    "Tam, gdzie wyją szakale" opowiadania, Prószyński i Ska, Warszawa 1998
  • Meir Szalew
    "Rosyjski Romans" powieść, Sic!, Warszawa 1993
  • Lea Szinar
    "Michal, córka Szaula" Wydawnictwo Literackie, Kraków 1995